Scarlett SC-012 Manual do Utilizador

INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB STEAM IRON ...

IM012 www.scarlett.ru SC-SI30K02 10 ECO REŽIM  ECO režim umožňuje ušetřit až 20% elektrické energie a je určen pro maximálně efektivní žehlení

IM012 www.scarlett.ru SC-SI30K02 11 ПЛОЧА  Плочата «Keramopro» - е професионално метално-керамично покритие, разработено съвместно със специали

IM012 www.scarlett.ru SC-SI30K02 12 ЗАБЕЛЕЖКА: Не натискайте бутона на подаване на пара не повече от 3 пъти един след друг, иначе ютията бързо ще

IM012 www.scarlett.ru SC-SI30K02 13  Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, чуттєвими або роз

IM012 www.scarlett.ru SC-SI30K02 14  Переведіть терморегулятор до позиції “••” чи “•••”. Дочекайтесь, поки згасне індикатор нагріву, т.б. буде

IM012 www.scarlett.ru SC-SI30K02 15 SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ СИГУРНОСНЕ МЕРЕ  Да се избегне кварење уређаја током његовог искориштавања, пажљ

IM012 www.scarlett.ru SC-SI30K02 16  Утикач пегле обавезно извуците из утичнице током сипања воде у резервоар. НАПОМЕНА: Пегла је намењена за в

IM012 www.scarlett.ru SC-SI30K02 17  Држите пеглу хоризонтално изнад умиваоника, окрените регулатор глачања паром у максимални положај и притис

IM012 www.scarlett.ru SC-SI30K02 18 ЕСО Igat liiki kangaste jaoks, välja arvatud sünteetiline kangas  Lülitage triikraud vooluvõrku. Kuumendus

IM012 www.scarlett.ru SC-SI30K02 19 PUHASTUS JA HOOLDUS  Enne puhastamist eemaldage seade alati vooluvõrgust ning laske seadmel täielikult maha

IM012 www.scarlett.ru SC-SI30K02 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ CZ POPIS 1. Spray nozzle 2. Water filling inlet 3. Steam

IM012 www.scarlett.ru SC-SI30K02 20 APZĪMĒJUMS AUDUMA VEIDS Izstrādājumu gludināt nav ieteicams • Sintētika, Neilons, Akrils, Poliesters, Visko

IM012 www.scarlett.ru SC-SI30K02 21 AUTOMĀTISKĀ IZSLĒGŠANĀS  Šī funkcija ļauj izslēgt gludekli automātiski, ja tas paliek nekustīgs horizontāl

IM012 www.scarlett.ru SC-SI30K02 22  Nuimkite apsauginį užvalkalą nuo pado paviršiaus ir nuvalykite jį minkštu audiniu. VEIKIMAS  TEMPERATŪRO

IM012 www.scarlett.ru SC-SI30K02 23 APSAUGOS NUO LAŠĖJIMO FUNKCIJA «ANTILAŠAS»  Apsaugos nuo vandens lašėjimo funkcija „antilašas“ paded

IM012 www.scarlett.ru SC-SI30K02 24 VASALÓTALP  A Keramopro vasalótalp egy a Scarlett cég szakértőivel közösen kifejlesztett professzionális fé

IM012 www.scarlett.ru SC-SI30K02 25  Villamosítsa a vasalót és állítsa függőleges helyzetbe.  Állítsa a hőfokszabályzót és a gőzölés-szabályz

IM012 www.scarlett.ru SC-SI30K02 26  Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап отыру керек.  Қуат сымы бүлінген жағдайда, қатер

IM012 www.scarlett.ru SC-SI30K02 27  Жұмыс біткеннен кейін термо реттегішті ең аз күйге аударыңыз және үтікті электр жүйесінен ажыратып тастаңы

IM012 www.scarlett.ru SC-SI30K02 28 SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA  Pozorne prečítajte tento návod na používanie a uschovajte ho

IM012 www.scarlett.ru SC-SI30K02 29  Otvor pre plnenie vodou by nemal byť otvorený pri použití žehličky.  Pri dopĺňaní nádrže vodou, vždy odp

IM012 www.scarlett.ru SC-SI30K02 3 H LEÍRÁS KZ СИПАТТАМА SL STAVBA VÝROBKU 1. Permetfújó 2. Vízfeltöltő rés 3. Gőzfúvó gomb 4. Per

IM012 www.scarlett.ru SC-SI30K02 30  Držte žehličku vodorovne nad drezom, a pri tom otočte regulátor stupňa odparovania do maximálnej polohy a

IM012 www.scarlett.ru SC-SI30K02 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS  Please read the instruction manual before use and save it for

IM012 www.scarlett.ru SC-SI30K02 5 SPRAYING  As long as there is enough water in the water tank, you may use the spray button at any temperatur

IM012 www.scarlett.ru SC-SI30K02 6 STORAGE  Unplug the appliance from the power supply, empty the water tank (do it after each use) and allow t

IM012 www.scarlett.ru SC-SI30K02 7 НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ  Перед заливом воды отключите утюг от электросети.  Поставьте утюг горизонт

IM012 www.scarlett.ru SC-SI30K02 8 ОЧИСТКА И УХОД  Перед очисткой утюга убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остыл.  Не испо

IM012 www.scarlett.ru SC-SI30K02 9  Nastavte regulátor teploty do polohy, která odpovídá druhu látky, kterou se chystáte žehlit: ZNAMÉNKO DRUH